42. Şura Suresi 10. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Kafirlerle) ihtilaf etdiğiniz herhangi birşey hakkında hüküm vermek Allaha aiddir, işte benim Rabbim (O haakim) olan Allahdır. Ben ancak Ona güvenib dayandım. (Her müşkilde) ben yalnız Ona dönerim.
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ ف۪يهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُٓ اِلَى اللّٰهِۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبّ۪ي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۗ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ
Ve mahteleftum fihi min şey'in fe hukmuhu ilallah, zalikumullahu rabbi aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve ne varsa وَمَا
2 hteleftum ayrılığa düştüğünüz ٱخْتَلَفْتُمْ
3 fihi hakkında فِيهِ
4 min مِن
5 şey'in herhangi bir شَىْءٍۢ
6 fehukmuhu hüküm vermek فَحُكْمُهُۥٓ
7 ila aittir إِلَى
8 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۚ
9 zalikumu işte budur ذَٰلِكُمُ
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 rabbi Rabbim رَبِّى
12 aleyhi O'na عَلَيْهِ
13 tevekkeltu dayandım تَوَكَّلْتُ
14 ve ileyhi ve O'na وَإِلَيْهِ
15 unibu yöneldim أُنِيبُ