41. Fussilet Suresi 43. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Nothing is said to thee but what has been said to the messengers before thee: — “Thy Lord is possessor of forgiveness, and possessor of painful retribution,” —
مَا يُقَالُ لَكَ اِلَّا مَا قَدْ ق۪يلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَۜ اِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ اَل۪يمٍ
Ma yukalu leke illa ma kad kile lir rusuli min kablik, inne rabbeke le zu magfiretin ve zu ikabin elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma değildir مَّا
2 yukalu söylenen يُقَالُ
3 leke sana لَكَ
4 illa başka bir şey إِلَّا
5 ma olandan مَا
6 kad قَدْ
7 kile söylenmiş قِيلَ
8 lirrusuli elçilere لِلرُّسُلِ
9 min مِن
10 kablike senden önceki قَبْلِكَ ۚ
11 inne kuşkusuz إِنَّ
12 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
13 lezu sahibi لَذُو
14 megfiratin bağışlama مَغْفِرَةٍۢ
15 ve zu ve sahibidir وَذُو
16 ikabin azab عِقَابٍ
17 elimin acı أَلِيمٍۢ