41. Fussilet Suresi 39. ayet Arthur John Arberry

And of His signs is that thou seest the earth humble; then, when We send down water upon it, it quivers, and swells. Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۜ اِنَّ الَّـذ۪ٓي اَحْيَاهَا لَمُحْـيِ الْمَوْتٰىۜ اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve min ayatihi enneke terel arda haşiaten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rebet, innellezi ahyaha le muhyil mevta, innehu ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve min biri de (şudur) وَمِنْ
2 ayatihi O’nun ayetlerinden ءَايَـٰتِهِۦٓ
3 enneke sen أَنَّكَ
4 tera görürsün تَرَى
5 l-erde toprağı ٱلْأَرْضَ
6 haşiaten boynu bükük خَـٰشِعَةًۭ
7 feiza zaman فَإِذَآ
8 enzelna döktüğümüz أَنزَلْنَا
9 aleyha onun üzerine عَلَيْهَا
10 l-mae suyu ٱلْمَآءَ
11 htezzet titreşir ٱهْتَزَّتْ
12 ve rabet ve kabarır وَرَبَتْ ۚ
13 inne elbette إِنَّ
14 llezi ٱلَّذِىٓ
15 ehyaha onu dirilten أَحْيَاهَا
16 lemuhyi diriltir لَمُحْىِ
17 l-mevta ölüleri de ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ
18 innehu elbette O إِنَّهُۥ
19 ala üzerine عَلَىٰ
20 kulli her كُلِّ
21 şey'in şey شَىْءٍۢ
22 kadirun kadirdir قَدِيرٌ