41. Fussilet Suresi 30. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Those who say: “Our Lord is God,” and then take a straight path, the angels descend upon them: “Fear not, nor grieve; but rejoice at the Garden, which you are promised.
اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَـتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
İnnellezine kalu rabbunallahu summestekamu tetenezzelu aleyhimul melaiketu ella tehafu ve la tahzenu ve ebşiru bil cennetilleti kuntum tuadun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 kalu diyen(lere) قَالُوا۟
4 rabbuna Rabbimiz رَبُّنَا
5 llahu Allah'tır ٱللَّهُ
6 summe sonra ثُمَّ
7 stekamu doğru olanlara ٱسْتَقَـٰمُوا۟
8 tetenezzelu iner تَتَنَزَّلُ
9 aleyhimu üzerine عَلَيْهِمُ
10 l-melaiketu melekler ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
11 ella أَلَّا
12 tehafu korkmayın تَخَافُوا۟
13 ve la ve وَلَا
14 tehzenu üzülmeyin تَحْزَنُوا۟
15 veebşiru fakat sevinin وَأَبْشِرُوا۟
16 bil-cenneti cennetle بِٱلْجَنَّةِ
17 lleti öyle ki ٱلَّتِى
18 kuntum كُنتُمْ
19 tuadune size söz verilen تُوعَدُونَ