40. Mümin Suresi 61. ayet Marmaduke Pickthall

Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. Lo! Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allahullezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra, innallahe le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekseren nasi la yeşkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi O'dur ki ٱلَّذِى
3 ceale yaptı جَعَلَ
4 lekumu size لَكُمُ
5 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
6 liteskunu istirahat etmeniz için لِتَسْكُنُوا۟
7 fihi içinde فِيهِ
8 ve nnehara ve gündüzü وَٱلنَّهَارَ
9 mubsiran görmeniz için مُبْصِرًا ۚ
10 inne şüphesiz إِنَّ
11 llahe Allah ٱللَّهَ
12 lezu sahibidir لَذُو
13 fedlin lutuf فَضْلٍ
14 ala karşı عَلَى
15 n-nasi insanlara ٱلنَّاسِ
16 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
17 eksera çoğu أَكْثَرَ
18 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
19 la لَا
20 yeşkurune şükretmezler يَشْكُرُونَ