40. Mümin Suresi 50. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

The keepers will reply, "Did your messengers not ˹constantly˺ come to you with clear proofs?" They will say, “Yes ˹they did˺.” The keepers will say, “Then pray! Though the prayer of the disbelievers is only in vain.”
قَالُٓوا اَوَلَمْ تَكُ تَأْت۪يكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِۜ قَالُوا بَلٰىۜ قَالُوا فَادْعُواۚ وَمَا دُعٰٓـؤُا الْكَافِر۪ينَ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ۟
Kalu e ve lem teku te'tikum rusulukum bil beyyinat, kalu bela, kalu fed'u, ve ma duaul kafirine illa fi dalal.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 50. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوٓا۟
2 evelem -miydi? أَوَلَمْ
3 teku değil- تَكُ
4 te'tikum size geliyor تَأْتِيكُمْ
5 rusulukum elçileriniz رُسُلُكُم
6 bil-beyyinati açık kanıtlarla بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ
7 kalu dediler قَالُوا۟
8 bela evet (gelirlerdi) بَلَىٰ ۚ
9 kalu dediler قَالُوا۟
10 fed'u öyle ise yalvar(ıp dur)un فَٱدْعُوا۟ ۗ
11 vema fakat değildir وَمَا
12 duaa'u yalvarması دُعَـٰٓؤُا۟
13 l-kafirine kafirlerin ٱلْكَـٰفِرِينَ
14 illa başkası إِلَّا
15 fi فِى
16 delalin dalaletten ضَلَـٰلٍ