40. Mümin Suresi 35. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Those who contend with opposing argument against Our signs and seem resolved to dispute the truth of Our revelations without being furnished with proof, occasion Allah's strong disgust as well as the strong repugnance of those whose hearts have been impressed with the image of religious and spiritual virtues; Such objectionable disposition does Allah imprint on the heart of every extravagant in his account of himself, shackled with tyranny.
اَلَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۜ كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Ellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum, kebure makten indallahi ve indellezine amenu, kezalike yatbaullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine onlar ki ٱلَّذِينَ
2 yucadilune tartışırlar يُجَـٰدِلُونَ
3 fi hakkında فِىٓ
4 ayati ayetleri ءَايَـٰتِ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 bigayri olmadan بِغَيْرِ
7 sultanin bir delil سُلْطَـٰنٍ
8 etahum kendilerine gelmiş أَتَىٰهُمْ ۖ
9 kebura ne büyük كَبُرَ
10 mekten bir kızgınlıktır مَقْتًا
11 inde yanında عِندَ
12 llahi Allah ٱللَّهِ
13 ve inde ve yanında وَعِندَ
14 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
15 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟ ۚ
16 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
17 yetbeu mühürler يَطْبَعُ
18 llahu Allah ٱللَّهُ
19 ala üzerini عَلَىٰ
20 kulli her كُلِّ
21 kalbi kalbi قَلْبِ
22 mutekebbirin kibirli مُتَكَبِّرٍۢ
23 cebbarin zorbanın جَبَّارٍۢ