40. Mümin Suresi 29. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

O  my people! Authority belongs to you today, reigning supreme in the land. But who would help us against the torment of Allah, if it were to befall us?" Pharaoh assured ˹his people˺, "I am telling you only what I believe, and I am leading you only to the way of guidance.”
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِر۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللّٰهِ اِنْ جَٓاءَنَاۜ قَالَ فِرْعَوْنُ مَٓا اُر۪يكُمْ اِلَّا مَٓا اَرٰى وَمَٓا اَهْد۪يكُمْ اِلَّا سَب۪يلَ الرَّشَادِ
Ya kavmi lekumul mulkul yevme zahirine fil ardı fe men yensuruna min be'sillahi in caena, kale fir'avnu ma urikum illa ma era ve ma ehdikum illa sebiler reşad.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
2 lekumu sizindir لَكُمُ
3 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ
4 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
5 zahirine hakimsiniz ظَـٰهِرِينَ
6 fi فِى
7 l-erdi yeryüzüne ٱلْأَرْضِ
8 femen kim فَمَن
9 yensuruna bizi kurtarır? يَنصُرُنَا
10 min -ndan مِنۢ
11 be'si hışmı- بَأْسِ
12 llahi Allâh'ın ٱللَّهِ
13 in eğer إِن
14 ca'ena bize gelirse جَآءَنَا ۚ
15 kale dedi قَالَ
16 fir'avnu Fir'avn فِرْعَوْنُ
17 ma مَآ
18 urikum ben size göstermiyorum أُرِيكُمْ
19 illa başkasını إِلَّا
20 ma şeyden مَآ
21 era gördüğüm أَرَىٰ
22 ve ma ve وَمَآ
23 ehdikum ben sizi iletmem أَهْدِيكُمْ
24 illa başkasına إِلَّا
25 sebile yoldan سَبِيلَ
26 r-raşadi doğru ٱلرَّشَادِ