40. Mümin Suresi 10. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Küfredenlere (melekler tarafından) nida edilir: "Allahın buğzu, sizin kendinize olan buğzunuzdan elbet daha büyükdür. Çünkü siz (dünyada) imana da'vet olunuyordunuz da küfür (de ısraar) ediyordunuz".
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْا۪يمَانِ فَتَكْفُرُونَ
İnnellezine keferu yunadevne le maktullahi ekberu min maktikum enfusekum iz tud'avne ilel imani fe tekfurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(lere) كَفَرُوا۟
4 yunadevne (şöyle) seslenilir يُنَادَوْنَ
5 lemektu (size) kızması لَمَقْتُ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 ekberu daha büyüktür أَكْبَرُ
8 min -dan مِن
9 mektikum sizin kızmanız- مَّقْتِكُمْ
10 enfusekum kendi kendinize أَنفُسَكُمْ
11 iz zira إِذْ
12 tud'avne siz çağrılırdınız تُدْعَوْنَ
13 ila إِلَى
14 l-imani imana ٱلْإِيمَـٰنِ
15 fe tekfurune fakat inkar ederdiniz فَتَكْفُرُونَ