4. Nisa Suresi 84. ayet Aisha Bewley

So fight in the way of Allah – you are only answerable for yourself – and spur on the muminun. It may well be that Allah will curb the force of the kuffar. Allah has greater force and greater power to punish.
فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْساً وَاَشَدُّ تَنْك۪يلاً
Fe katil fi sebilillah, la tukellefu illa nefseke ve harrıdıl mu'minin, asallahu en yekuffe be'sellezine keferu. Vallahu eşeddu be'sen ve eşeddu tenkila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 fekatil (o halde) savaş فَقَـٰتِلْ
2 fi yolunda فِى
3 sebili سَبِيلِ
4 llahi Allah ٱللَّهِ
5 la لَا
6 tukellefu sen sorumlu değilsin تُكَلَّفُ
7 illa başkasından إِلَّا
8 nefseke kendinden نَفْسَكَ ۚ
9 ve harridi ve teşvik et وَحَرِّضِ
10 l-mu'minine inananları ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ
11 asa umulur ki عَسَى
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 en أَن
14 yekuffe kırar يَكُفَّ
15 be'se gücünü بَأْسَ
16 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
17 keferu inkar eden(lerin) كَفَرُوا۟ ۚ
18 vallahu Allah'ın وَٱللَّهُ
19 eşeddu daha güçlüdür أَشَدُّ
20 be'sen baskını بَأْسًۭا
21 ve eşeddu ve daha çetindir وَأَشَدُّ
22 tenkilen cezası تَنكِيلًۭا