4. Nisa Suresi 72. ayet Arthur John Arberry

Some of you there are that are dilatory; then, if an affliction visits you, he says, 'God has blessed me, in that I was not a martyr with them. '
وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُص۪يبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَعَهُمْ شَه۪يداً
Ve inne minkum le men le yubattienn, fe in esabetkum musibetun kale kad en'amallahu aleyye iz lem ekun meahum şehida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 72. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
2 minkum içinizden مِنكُمْ
3 lemen bir kısmı var ki لَمَن
4 leyubettienne pek ağır davranır لَّيُبَطِّئَنَّ
5 fein eğer فَإِنْ
6 esabetkum size erişirse أَصَـٰبَتْكُم
7 musibetun bir felaket مُّصِيبَةٌۭ
8 kale der ki قَالَ
9 kad muhakkak قَدْ
10 en'ame lutfetti أَنْعَمَ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 aleyye bana عَلَىَّ
13 iz إِذْ
14 lem لَمْ
15 ekun bulunmadım أَكُن
16 meahum onlarla beraber مَّعَهُمْ
17 şehiden hazır شَهِيدًۭا