4. Nisa Suresi 58. ayet Marmaduke Pickthall

Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.
اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمَانَاتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِۜ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُـكُمْ بِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَم۪يعاً بَص۪يراً
İnnallahe ye'murukum en tueddul emanati ila ehliha ve iza hakemtum beynen nasi en tahkumu bil adl. İnnallahe niımma yeızukum bihi. İnnallahe kane semian basira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 llahe Allah ٱللَّهَ
3 ye'murukum size emreder يَأْمُرُكُمْ
4 en أَن
5 tu'eddu vermenizi تُؤَدُّوا۟
6 l-emanati emanetleri ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ
7 ila إِلَىٰٓ
8 ehliha ehline أَهْلِهَا
9 ve iza ve zaman وَإِذَا
10 hakemtum hükmettiğiniz حَكَمْتُم
11 beyne arasında بَيْنَ
12 n-nasi insanlar ٱلنَّاسِ
13 en أَن
14 tehkumu hükmetmenizi تَحْكُمُوا۟
15 bil-adli adaletle بِٱلْعَدْلِ ۚ
16 inne şüphesiz إِنَّ
17 llahe Allah ٱللَّهَ
18 niimma ne güzel نِعِمَّا
19 yeizukum size öğüt veriyor يَعِظُكُم
20 bihi onunla بِهِۦٓ ۗ
21 inne doğrusu إِنَّ
22 llahe Allah ٱللَّهَ
23 kane كَانَ
24 semian işitendir سَمِيعًۢا
25 besiran görendir بَصِيرًۭا