4. Nisa Suresi 56. ayet Arthur John Arberry

Surely those who disbelieve in Our signs -- We shall certainly roast them at a Fire; as often as their skins are wholly burned, We shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement. Surely God is All-mighty, All-wise.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا سَوْفَ نُصْل۪يهِمْ نَاراًۜ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَز۪يزاً حَك۪يماً
İnnellezine keferu bi ayatina sevfe nuslihim nara. Kullema nadicet culuduhum beddelnahum culuden gayraha li yezukul azab. İnnallahe kane azizen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(leri) كَفَرُوا۟
4 biayatina ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
5 sevfe yakında سَوْفَ
6 nuslihim sokacağız نُصْلِيهِمْ
7 naran bir ateşe نَارًۭا
8 kullema her كُلَّمَا
9 nedicet piştikçe نَضِجَتْ
10 culuduhum derileri جُلُودُهُم
11 beddelnahum değiştireceğiz بَدَّلْنَـٰهُمْ
12 culuden derileri جُلُودًا
13 gayraha başkasıyla غَيْرَهَا
14 liyezuku tadsınlar diye لِيَذُوقُوا۟
15 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ ۗ
16 inne şüphesiz إِنَّ
17 llahe Allah ٱللَّهَ
18 kane كَانَ
19 azizen daima üstündür عَزِيزًا
20 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا