4. Nisa Suresi 32. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

O halde Allahın kimilerinize diğerlerinden daha fazla bağışladığı nimetlere imrenmeyin. Erkekler kendi kazançlarından bir fayda sağlarlar, kadınlar da kendi kazançlarından... Bu nedenle lütfu(ndan size bahşetmesini) Allahtan dileyin; şüphesiz Allah, her şeyin tam bilgisine maliktir.
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِه۪ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ لِلرِّجَالِ نَص۪يبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَٓاءِ نَص۪يبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَۜ وَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً
Ve la tetemennev ma faddalallahu bihi ba'dakum ala ba'd. Lir ricali nasibun mimmaktesebu ve lin nisai nasibun mimmaktesebn, ves'elullahe min fadlih innallahe kane bi kulli şey'in alima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tetemennev göz dikmeyin تَتَمَنَّوْا۟
3 ma şeylere مَا
4 feddele üstün kıldığı فَضَّلَ
5 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
6 bihi onunla بِهِۦ
7 bea'dekum bir kısmınızı بَعْضَكُمْ
8 ala karşı عَلَىٰ
9 bea'din diğerine بَعْضٍۢ ۚ
10 lirricali erkeklere vardır لِّلرِّجَالِ
11 nesibun bir pay نَصِيبٌۭ
12 mimma şeylerden مِّمَّا
13 ktesebu kazandıkları ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ
14 velinnisa'i ve kadınlara vardır وَلِلنِّسَآءِ
15 nesibun bir pay نَصِيبٌۭ
16 mimma şeylerden مِّمَّا
17 ktesebne kazandıkları ٱكْتَسَبْنَ ۚ
18 veselu isteyin وَسْـَٔلُوا۟
19 llahe Alla'ın ٱللَّهَ
20 min -ndan مِن
21 fedlihi lutfu- فَضْلِهِۦٓ ۗ
22 inne kuşkusuz إِنَّ
23 llahe Allah ٱللَّهَ
24 kane كَانَ
25 bikulli her بِكُلِّ
26 şey'in şeyi شَىْءٍ
27 alimen bilendir عَلِيمًۭا