4. Nisa Suresi 29. ayet Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمْ رَح۪يماً
Ya eyyuhallezine amenu la te'kulu emvalekum beynekum bil batılı, illa en tekune ticaraten an teradın minkum, ve la taktulu enfusekum. İnnallahe kane bikum rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوٓا۟
6 emvalekum mallarınızı أَمْوَٰلَكُم
7 beynekum aranızda بَيْنَكُم
8 bil-batili batılla (haksız yere) بِٱلْبَـٰطِلِ
9 illa haricinde إِلَّآ
10 en أَن
11 tekune olan تَكُونَ
12 ticaraten ticaret تِجَـٰرَةً
13 an عَن
14 teradin rızanızla yaptığınız تَرَاضٍۢ
15 minkum kendi مِّنكُمْ ۚ
16 ve la وَلَا
17 tektulu öldürmeyin تَقْتُلُوٓا۟
18 enfusekum canlarınızı أَنفُسَكُمْ ۚ
19 inne doğrusu إِنَّ
20 llahe Allah ٱللَّهَ
21 kane كَانَ
22 bikum size karşı بِكُمْ
23 rahimen çok merhametlidir رَحِيمًۭا