4. Nisa Suresi 2. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

O halde yetimlere mallarını verin, (kendi) değersiz malları(nızı) (onlara ait) güzel şeyler ile değiştirmeyin ve onların mallarını kendi mallarınız ile birleştirerek tüketmeyin. Bu, doğrusu büyük bir suçtur.
وَاٰتُوا الْيَتَامٰٓى اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَب۪يثَ بِالطَّيِّبِۖ وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَهُمْ اِلٰٓى اَمْوَالِكُمْۜ اِنَّهُ كَانَ حُوباً كَب۪يراً
Ve atul yetama emvalehum ve la tetebeddelul habise bit tayyib, ve la te'kulu emvalehum ila emvalikum. İnnehu kane huben kebira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve atu ve verin وَءَاتُوا۟
2 l-yetama öksüzlere ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ
3 emvalehum mallarını أَمْوَٰلَهُمْ ۖ
4 ve la وَلَا
5 tetebeddelu değiştirmeyin تَتَبَدَّلُوا۟
6 l-habise pis olanı ٱلْخَبِيثَ
7 bit-tayyibi temiz olanla بِٱلطَّيِّبِ ۖ
8 ve la وَلَا
9 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوٓا۟
10 emvalehum onların mallarını أَمْوَٰلَهُمْ
11 ila katarak إِلَىٰٓ
12 emvalikum sizin mallarınıza أَمْوَٰلِكُمْ ۚ
13 innehu çünkü bu إِنَّهُۥ
14 kane كَانَ
15 huben bir günahtır حُوبًۭا
16 kebiran büyük كَبِيرًۭا