4. Nisa Suresi 173. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.
فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفّ۪يهِمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدُهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۚ وَاَمَّا الَّذ۪ينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً اَل۪يماًۙ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Fe emmallezine amenu ve amilus salihati fe yuveffihim ucurahum ve yeziduhum min fadlihi, ve emmallezinestenkefu vestekberu fe yuazzibuhum azaben elimen, ve la yecidune lehum min dunillahi veliyyen ve la nasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 173. ayet

#kelimeanlamkök
1 feemma gelince فَأَمَّا
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lara) ءَامَنُوا۟
4 ve amilu ve yapanlara وَعَمِلُوا۟
5 s-salihati iyi işler ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
6 feyuveffihim eksiksiz ödeyecektir فَيُوَفِّيهِمْ
7 ucurahum mükafatlarını أُجُورَهُمْ
8 ve yeziduhum ve daha fazlasını da verecektir وَيَزِيدُهُم
9 min مِّن
10 fedlihi lutfundan فَضْلِهِۦ ۖ
11 ve emma gelince وَأَمَّا
12 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
13 stenkefu çekinen(lere) ٱسْتَنكَفُوا۟
14 vestekberu ve büyüklük taslayanlara وَٱسْتَكْبَرُوا۟
15 feyuazzibuhum azabedecektir فَيُعَذِّبُهُمْ
16 azaben bir azapla عَذَابًا
17 elimen acıklı أَلِيمًۭا
18 ve la وَلَا
19 yecidune ve onlar bulamayacaklardır يَجِدُونَ
20 lehum kendilerine لَهُم
21 min مِّن
22 duni başka دُونِ
23 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
24 veliyyen bir dost وَلِيًّۭا
25 ve la وَلَا
26 nesiran ve bir yardımcı نَصِيرًۭا