4. Nisa Suresi 16. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Sizlerden fuhuşu irtikab edenlerin her ikisini de eziyyete koşun. Eğer tevbe edib (nefislerini) İslah ederlerse artık onlar (a eziyyet) den vaz geçin. Çünkü Allah tevbeleri en çok kabul eden, en çok esirgeyendir.
وَالَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوهُمَاۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوا عَنْهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَـوَّاباً رَح۪يماً
Vellezani ye'tiyaniha minkum fe azuhuma, fe in taba ve asleha fe a'rıdu anhuma. İnnallahe kane tevvaben rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezani iki kişi وَٱلَّذَانِ
2 ye'tiyaniha fuhuş yaparsa يَأْتِيَـٰنِهَا
3 minkum içinizden مِنكُمْ
4 fe azuhuma onlara eziyet edin فَـَٔاذُوهُمَا ۖ
5 fein eğer فَإِن
6 taba tevbe eder تَابَا
7 ve esleha ve uslanırlarsa وَأَصْلَحَا
8 feea'ridu artık vazgeçin فَأَعْرِضُوا۟
9 anhuma onlardan عَنْهُمَآ ۗ
10 inne çünkü إِنَّ
11 llahe Allah ٱللَّهَ
12 kane كَانَ
13 tevvaben tevbeleri çok kabul edendir تَوَّابًۭا
14 rahimen çok esirgeyendir رَّحِيمًا