4. Nisa Suresi 150. ayet Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

Allah ve Rasullerini inkar edenler, Allah ile Rasullerinin arasını ayırmak isterler. "Bazısına iman edip bazısını inkar ederiz" derler. Arada bir yol edinmek isterler. (Ayrıca şöyle de değerlendirilebilir: Allah Esma'sının açığa çıkması anlamındaki 'İrsaliyet' hakikat ve kavramından uzaklaşıp; gökteki tanrı ile yerden seçtiği peygamber anlayışını yaymak isterler. )
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاًۙ
İnnellezine yekfurune billahi ve rusulihi ve yuridune en yuferriku beynallahi ve rusulihi ve yekulune nu'minu bi ba'din ve nekfuru bi ba'dın, ve yuridune en yettehızu beyne zalike sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 150. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine okimseler ki ٱلَّذِينَ
3 yekfurune inkar ederler يَكْفُرُونَ
4 billahi Allah'ı بِٱللَّهِ
5 ve rusulihi ve elçilerini وَرُسُلِهِۦ
6 ve yuridune ve isterler وَيُرِيدُونَ
7 en أَن
8 yuferriku ayırmak يُفَرِّقُوا۟
9 beyne arasını بَيْنَ
10 llahi Allah ٱللَّهِ
11 ve rusulihi ile elçilerinin وَرُسُلِهِۦ
12 ve yekulune ve derler وَيَقُولُونَ
13 nu'minu inanırız نُؤْمِنُ
14 bibea'din kimine بِبَعْضٍۢ
15 ve nekfuru ve inkar ederiz وَنَكْفُرُ
16 bibea'din kimini بِبَعْضٍۢ
17 ve yuridune ve isterler وَيُرِيدُونَ
18 en أَن
19 yettehizu tutmak يَتَّخِذُوا۟
20 beyne arasında بَيْنَ
21 zalike bunun (ikisinin) ذَٰلِكَ
22 sebilen bir yol سَبِيلًا