4. Nisa Suresi 146. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Except those who repent, and amend, and hold fast to God, and are loyal in their system to God; then these will be with the believers. And God will give the believers a great recompense.
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ وَاَخْلَصُوا د۪ينَهُمْ لِلّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ اَجْراً عَظ۪يماً
İllallezine tabu ve aslehu va'tesamu billahi ve ahlesu dinehum lillahi fe ulaike meal mu'minin. Ve sevfe yu'tillahul mu'minine ecran azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 146. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa ancak hariçtir إِلَّا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 tabu tevbe edenler تَابُوا۟
4 ve eslehu ve uslananlar وَأَصْلَحُوا۟
5 vea'tesamu ve yapışanlar وَٱعْتَصَمُوا۟
6 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
7 ve ehlesu ve yapanlar وَأَخْلَصُوا۟
8 dinehum dinlerini دِينَهُمْ
9 lillahi sırf Allah için لِلَّهِ
10 feulaike işte onlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
11 mea beraberdir مَعَ
12 l-mu'minine mü'minlerle ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ
13 ve sevfe yakında وَسَوْفَ
14 yu'ti verecektir يُؤْتِ
15 llahu Allah da ٱللَّهُ
16 l-mu'minine mü'minlere ٱلْمُؤْمِنِينَ
17 ecran bir mükafat أَجْرًا
18 azimen büyük عَظِيمًۭا