4. Nisa Suresi 131. ayet Muhammad Asad

and unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth. AND, INDEED, We have enjoined upon those who were granted revelation before your time, as well as upon yourselves, to remain conscious of God. And if you deny Him - behold, unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and God is indeed self-sufficient, ever to be praised.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَاِيَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَنِياًّ حَم۪يداً
Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard. Ve lekad vassaynallezine utul kitabe min kablikum ve iyyakum enittekullah. Ve in tekfuru fe inne lillahi ma fis semavati ve ma fil ard. Ve kanallahu ganiyyen hamida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 131. ayet

#kelimeanlamkök
1 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
2 ma olanlar مَا
3 fi فِى
4 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 ve ma ve olanlar وَمَا
6 fi فِى
7 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۗ
8 velekad muhakkak وَلَقَدْ
9 vessayna tavsiye ettik وَصَّيْنَا
10 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
11 utu verilen(lere) أُوتُوا۟
12 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
13 min مِن
14 kablikum sizden önce قَبْلِكُمْ
15 ve iyyakum ve size de وَإِيَّاكُمْ
16 eni diye أَنِ
17 tteku korkun ٱتَّقُوا۟
18 llahe Allah'tan ٱللَّهَ ۚ
19 vein eğer وَإِن
20 tekfuru inkar ederseniz تَكْفُرُوا۟
21 feinne şüphesiz فَإِنَّ
22 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
23 ma olanlar مَا
24 fi فِى
25 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
26 ve ma ve olanlar وَمَا
27 fi فِى
28 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ۚ
29 ve kane وَكَانَ
30 llahu Allah ٱللَّهُ
31 ganiyyen zengindir غَنِيًّا
32 hamiden övgüye layıktır حَمِيدًۭا