4. Nisa Suresi 116. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Surely Allah does not forgive associating ˹others˺ with Him ˹in worship˺,[1] but forgives anything else of whoever He wills. Indeed, whoever associates ˹others˺ with Allah has clearly gone far astray.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً بَع۪يداً
İnnallahe la yagfiru en yuşrake bihi ve yagfiru ma dune zalike li men yeşau. Ve men yuşrik billahi fe kad dalle dalalen baida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 116. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüpheiz إِنَّ
2 llahe Allah ٱللَّهَ
3 la لَا
4 yegfiru bağışlamaz يَغْفِرُ
5 en أَن
6 yuşrake ortak koşulmasını يُشْرَكَ
7 bihi kendisine بِهِۦ
8 veyegfiru ve bağışlar وَيَغْفِرُ
9 ma herşeyi مَا
10 dune başka دُونَ
11 zalike bundan ذَٰلِكَ
12 limen kimseye لِمَن
13 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۚ
14 ve men ve kim وَمَن
15 yuşrik ortak koşarsa يُشْرِكْ
16 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
17 fekad muhakkak فَقَدْ
18 delle sapıklığa düşmüştür ضَلَّ
19 delalen bir sapkınlıkla ضَلَـٰلًۢا
20 beiyden uzak بَعِيدًا