4. Nisa Suresi 115. ayet Marmaduke Pickthall

And whoso opposeth the messenger after the guidance (of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell - a hapless journey's end!
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِـعْ غَيْرَ سَب۪يلِ الْمُؤْمِن۪ينَ نُوَلِّه۪ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِه۪ جَهَنَّمَۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يراً۟
Ve men yuşakıkır resule min ba'di ma tebeyyene lehul huda ve yettebi' gayra sebilil mu'minine nuvellıhi ma tevella ve nuslihi cehennem. Ve saet masira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 115. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men kim de وَمَن
2 yuşakiki karşı gelir يُشَاقِقِ
3 r-rasule Elçi'ye ٱلرَّسُولَ
4 min مِنۢ
5 bea'di sonra بَعْدِ
6 ma مَا
7 tebeyyene belli olduktan تَبَيَّنَ
8 lehu kendisine لَهُ
9 l-huda doğru yol ٱلْهُدَىٰ
10 ve yettebia' ve uyarsa وَيَتَّبِعْ
11 gayra başkasına غَيْرَ
12 sebili yolundan سَبِيلِ
13 l-mu'minine mü'minlerin ٱلْمُؤْمِنِينَ
14 nuvellihi onu yöneltiriz نُوَلِّهِۦ
15 ma مَا
16 tevella döndüğü (yola) تَوَلَّىٰ
17 ve nuslihi ve sokarız وَنُصْلِهِۦ
18 cehenneme cehenneme جَهَنَّمَ ۖ
19 ve sa'et ne kötü وَسَآءَتْ
20 mesiran bir gidiş yeridir مَصِيرًا