4. Nisa Suresi 114. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

There is nothing useful nor reliable for a purpose or efficient in a function in much of their secret counsel and in the thoughts they convey reciprocally in talk uttered below their breath unless it be in accord with wisdom and piety that it enjoins benevolence, equity and the inducement to peace among people and the principles of justice. And he whose lines of character are broad and clear as to feature willingness to comply with divine principles for the sake of piety shall be a recipient of Allah's grace; We will requite him with a great reward.
لَا خَيْرَ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنْ نَجْوٰيهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوفٍ اَوْ اِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِۜ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً
La hayra fi kesirin min necvahum illa men emera bi sadakatin ev ma'rufin ev ıslahın beynen nas. Ve men yef'al zalikebtigae mardatillahi fe sevfe nu'tihi ecran azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 la yoktur لَّا
2 hayra hayır خَيْرَ
3 fi فِى
4 kesirin çoğunda كَثِيرٍۢ
5 min مِّن
6 necvahum gizli konuşmalarının نَّجْوَىٰهُمْ
7 illa yalnız hariç إِلَّا
8 men kimse مَنْ
9 emera emreden أَمَرَ
10 bisadekatin sadakayı بِصَدَقَةٍ
11 ev yahut أَوْ
12 mea'rufin iyiliği مَعْرُوفٍ
13 ev ya da أَوْ
14 islahin düzeltmeyi إِصْلَـٰحٍۭ
15 beyne arasını بَيْنَ
16 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ ۚ
17 ve men ve kim وَمَن
18 yef'al yaparsa يَفْعَلْ
19 zalike bunu ذَٰلِكَ
20 btiga'e amacıyle ٱبْتِغَآءَ
21 merdati rızasını kazanmak مَرْضَاتِ
22 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
23 fesevfe yakında فَسَوْفَ
24 nu'tihi ona vereceğiz نُؤْتِيهِ
25 ecran bir mükafat أَجْرًا
26 azimen büyük عَظِيمًۭا