4. Nisa Suresi 112. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Kim de bir hata yapar ya da günah işler ardından da onu suçsuz bir kimsenin üzerine atarsa, işte o zaman korkunç bir iftiranın ve aşikar bir günahın vebalini yüklenmiş olur.
وَمَنْ يَكْسِبْ خَط۪ٓيـَٔةً اَوْ اِثْماً ثُمَّ يَرْمِ بِه۪ بَر۪ٓيـٔاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَـاناً وَاِثْماً مُب۪يناً۟
Ve men yeksib hatieten ev ismen summe yermi bihi berien fe kadihtemele buhtanen ve ismen mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 112. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yeksib işlerse يَكْسِبْ
3 hatiyeten bir hata خَطِيٓـَٔةً
4 ev ya da أَوْ
5 ismen günah إِثْمًۭا
6 summe sonra ثُمَّ
7 yermi üstüne atarsa يَرْمِ
8 bihi onu بِهِۦ
9 beriyen bir suçsuzun بَرِيٓـًۭٔا
10 fekadi muhakkak ki فَقَدِ
11 htemele yüklenmiş olur ٱحْتَمَلَ
12 buhtanen büyük bir iftira بُهْتَـٰنًۭا
13 ve ismen ve bir günah وَإِثْمًۭا
14 mubinen açık مُّبِينًۭا