4. Nisa Suresi 101. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Yeryüzünde sefere çıktığınız zaman kâfir olanların size kötülük etmelerinden endişe ederseniz, namazı kısaltmanızda size herhangi bir günah (sorumluluk) yoktur. Şüphesiz ki kâfirler, sizin için apaçık düşmandır.[1]
وَاِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلٰوةِۗ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ اِنَّ الْكَافِر۪ينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُواًّ مُب۪يناً
Ve iza darabtum fil ardı fe leyse aleykum cunahun en taksuru mines salati, in hıftum en yeftinekumullezine keferu. İnnel kafirine kanu lekum aduvven mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 101. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 derabtum sefere çıktığınız ضَرَبْتُمْ
3 fi فِى
4 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
5 feleyse yoktur فَلَيْسَ
6 aleykum size عَلَيْكُمْ
7 cunahun bir günah جُنَاحٌ
8 en أَن
9 teksuru kısaltmanızdan ötürü تَقْصُرُوا۟
10 mine -dan مِنَ
11 s-salati salat- ٱلصَّلَوٰةِ
12 in eğer إِنْ
13 hiftum korkarsanız خِفْتُمْ
14 en أَن
15 yeftinekumu size bir kötülük yapmalarından يَفْتِنَكُمُ
16 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
17 keferu inkar eden(lerin) كَفَرُوٓا۟ ۚ
18 inne muhakkak ki إِنَّ
19 l-kafirine kafirler ٱلْكَـٰفِرِينَ
20 kanu كَانُوا۟
21 lekum sizin لَكُمْ
22 aduvven düşmanınızdır عَدُوًّۭا
23 mubinen açık مُّبِينًۭا