39. Zümer Suresi 73. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Rablerinden korkan takva sahipleri de bölük bölük cennete sevkedilmektedir. Nihayet oraya vardıkları ve kapıları açıldığı zamar bekçileri onlara: "Selam sizlere, ne hoşsunuz! Haydi gidin oraya, sonsuza dek kalmak üzere!" diye selama duracaklar.
وَس۪يقَ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَراًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫هَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِد۪ينَ
Vesikallezinettekav rabbehum ilel cenneti zumera, hatta iza cauha ve futihat ebvabuha ve kale lehum hazenetuha selamun aleykum tıbtum fedhuluha halidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve sika ve sevk edilirler وَسِيقَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 ttekav korunan(lar) ٱتَّقَوْا۟
4 rabbehum Rablerinin (azabından) رَبَّهُمْ
5 ila إِلَى
6 l-cenneti cennete ٱلْجَنَّةِ
7 zumeran bölük bölük زُمَرًا ۖ
8 hatta nihayet حَتَّىٰٓ
9 iza zaman إِذَا
10 ca'uha geldikleri جَآءُوهَا
11 ve futihat ve açılır وَفُتِحَتْ
12 ebvabuha onun kapıları أَبْوَٰبُهَا
13 ve kale ve derler وَقَالَ
14 lehum onlara لَهُمْ
15 hazenetuha onun bekçileri خَزَنَتُهَا
16 selamun selam سَلَـٰمٌ
17 aleykum size عَلَيْكُمْ
18 tibtum (ne) hoşsunuz طِبْتُمْ
19 fedhuluha buraya girin فَٱدْخُلُوهَا
20 halidine ebedi kalmak üzere خَـٰلِدِينَ