39. Zümer Suresi 7. ayet Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Eğer küfrederseniz şübhe yok ki Allahın size ihtiyacı yok, bununla beraber kulları hisabına küfre razıy olmaz, ve eğer şükrederseniz sizin hisabınıza ona razıy olur, bir vizir çeken de diğerinin vizrini çekecek değildir, sonra dönümünüz rabbınızadır. O vakıt o size bütün yaptıklarınızı haber verecek, çünkü o bütün sinelerin künhünü bilir
اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
İn tekfuru fe innallahe ganiyyun ankum, ve la yerda li ıbadihil kufr, ve in teşkuru yerdahu lekum, ve la teziru vaziretun vizra uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum ta'melun, innehu alimun bi zatis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 tekfuru inkar ederseniz تَكْفُرُوا۟
3 feinne şüphesiz فَإِنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 ganiyyun zengindir غَنِىٌّ
6 ankum sizden عَنكُمْ ۖ
7 ve la fakat وَلَا
8 yerda razı olmaz يَرْضَىٰ
9 liibadihi kulları için لِعِبَادِهِ
10 l-kufra küfre ٱلْكُفْرَ ۖ
11 ve in ve eğer وَإِن
12 teşkuru şükrederseniz تَشْكُرُوا۟
13 yerdehu ona razı olur يَرْضَهُ
14 lekum sizin için لَكُمْ ۗ
15 ve la وَلَا
16 teziru (günahını) çekmez تَزِرُ
17 vaziratun hiçbir günahkar وَازِرَةٌۭ
18 vizra günahını وِزْرَ
19 uhra diğerinin أُخْرَىٰ ۗ
20 summe sonra ثُمَّ
21 ila إِلَىٰ
22 rabbikum Rabbinizedir رَبِّكُم
23 merciukum dönüşünüz مَّرْجِعُكُمْ
24 feyunebbiukum size haber verir فَيُنَبِّئُكُم
25 bima şeyleri بِمَا
26 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
27 tea'melune yapıyorlar تَعْمَلُونَ ۚ
28 innehu çünkü O إِنَّهُۥ
29 alimun bilir عَلِيمٌۢ
30 bizati özünü بِذَاتِ
31 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ