39. Zümer Suresi 67. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

They have not shown Allah His proper reverence—when on the Day of Judgment the ˹whole˺ earth will be in His Grip, and the heavens will be rolled up in His Right Hand. Glorified and Exalted is He above what they associate ˹with Him˺!
وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ۗ وَالْاَرْضُ جَم۪يعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَم۪ينِه۪ۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ve ma kaderullahe hakka kadrihi vel ardu cemian kabdatuhu yevmel kıyameti ves semavatu matviyyatun bi yeminih, subhanehu ve te'ala amma yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 kaderu takdir edemediler قَدَرُوا۟
3 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
4 hakka gereği gibi حَقَّ
5 kadrihi O'nun kadrini قَدْرِهِۦ
6 vel'erdu ve yer وَٱلْأَرْضُ
7 cemian tamamen جَمِيعًۭا
8 kabdetuhu O'nun avucu içindedir قَبْضَتُهُۥ
9 yevme günü يَوْمَ
10 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
11 ve ssemavatu ve gökler وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ
12 metviyyatun dürülmüştür مَطْوِيَّـٰتٌۢ
13 biyeminihi sağ elinde بِيَمِينِهِۦ ۚ
14 subhanehu O münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ
15 ve teaala ve yücedir وَتَعَـٰلَىٰ
16 amma -ndan عَمَّا
17 yuşrikune onların ortak koştukları- يُشْرِكُونَ