39. Zümer Suresi 45. ayet Arthur John Arberry

When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.
وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوبُ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذ۪ينَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Ve iza zukirallahu vahdehuşmeezzet kulubullezine la yu'minune bil ahıreh, ve iza zukirellezine min dunihi iza hum yestebşirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 zukira anıldığı ذُكِرَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 vehdehu tek olarak وَحْدَهُ
5 şmeezzet ürker ٱشْمَأَزَّتْ
6 kulubu kalbleri قُلُوبُ
7 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
8 la لَا
9 yu'minune inanmayan(ların) يُؤْمِنُونَ
10 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
11 ve iza ve zaman وَإِذَا
12 zukira anıldığı ذُكِرَ
13 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
14 min مِن
15 dunihi O'ndan başka دُونِهِۦٓ
16 iza hemen إِذَا
17 hum onlar هُمْ
18 yestebşirune sevinirler يَسْتَبْشِرُونَ