39. Zümer Suresi 41. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

We sent down upon thee the Writ for mankind with the truth. And whoso is guided, it is for his soul; and whoso strays, he but strays against it. And thou art not a guardian over them.
اِنَّٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ۟
İnna enzelna aleykel kitabe lin nasi bil hakkı, fe men ihteda fe li nefsih, ve men dalle fe innema yadıllu aleyha, ve ma ente aleyhim bi vekil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 inna elbette biz إِنَّآ
2 enzelna indirdik أَنزَلْنَا
3 aleyke sana عَلَيْكَ
4 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
5 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ
6 bil-hakki hak ile بِٱلْحَقِّ ۖ
7 femeni artık kim فَمَنِ
8 hteda doğru yola gelirse ٱهْتَدَىٰ
9 felinefsihi kendi yararınadır فَلِنَفْسِهِۦ ۖ
10 ve men ve kim de وَمَن
11 delle saparsa ضَلَّ
12 feinnema şüphesiz فَإِنَّمَا
13 yedillu sapmış olur يَضِلُّ
14 aleyha kendi zararına عَلَيْهَا ۖ
15 ve ma ve değil(sin) وَمَآ
16 ente sen أَنتَ
17 aleyhim onların üzerinde عَلَيْهِم
18 bivekilin vekil بِوَكِيلٍ