38. Sad Suresi 26. ayet Marmaduke Pickthall

(And it was said unto him): O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
يَا دَاوُ۫دُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَل۪يفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ۟
Ya davudu inna cealnake halifeten fil ardı fahkum beynen nasi bil hakkı ve la tettebiil heva fe yudılleke an sebilillah, innellezine yadıllune an sebilillahi lehum azabun şedidun bi ma nesu yevmel hisab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sad suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya davudu Davud يَـٰدَاوُۥدُ
2 inna elbette biz إِنَّا
3 cealnake seni yaptık جَعَلْنَـٰكَ
4 halifeten hükümdar خَلِيفَةًۭ
5 fi فِى
6 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
7 fehkum o halde hükmet فَٱحْكُم
8 beyne arasında بَيْنَ
9 n-nasi insanlar ٱلنَّاسِ
10 bil-hakki adaletle بِٱلْحَقِّ
11 ve la ve وَلَا
12 tettebii uyma تَتَّبِعِ
13 l-heva keyf(in)e ٱلْهَوَىٰ
14 feyudilleke sonra seni saptırır فَيُضِلَّكَ
15 an -ndan عَن
16 sebili yolu- سَبِيلِ
17 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
18 inne şüphesiz إِنَّ
19 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
20 yedillune sapan(lara) يَضِلُّونَ
21 an -ndan عَن
22 sebili yolu- سَبِيلِ
23 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
24 lehum onlara vardır لَهُمْ
25 azabun bir azab عَذَابٌۭ
26 şedidun çetin شَدِيدٌۢ
27 bima dolayı بِمَا
28 nesu unuttuklarından نَسُوا۟
29 yevme gününü يَوْمَ
30 l-hisabi hesap ٱلْحِسَابِ