36. Yasin Suresi 47. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Kendilerine, "Allah'ın size verdiği rızıktan başkaları için harcayın!" denildiğinde, hakikati inkara şartlanmış olanlar, inananlara, "Rabb(iniz) dileseydi (Kendisinin) besleyebileceği kimseleri biz mi besleyelim? Doğrusu siz açık bir yanılgı içindesiniz!" derler;
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ اَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۙ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهُۗ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Ve iza kile lehum enfiku mimma rezakakumullahu kalellezine keferu lillezine amenu e nut'imu men lev yeşaullahu at'ameh, in entum illa fi dalalin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 kile dendiği قِيلَ
3 lehum onlara لَهُمْ
4 enfiku infak edin أَنفِقُوا۟
5 mimma مِمَّا
6 razekakumu size verdiği rızıktan رَزَقَكُمُ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 kale derler قَالَ
9 ellezine ٱلَّذِينَ
10 keferu nankörler كَفَرُوا۟
11 lillezine kimselere لِلَّذِينَ
12 amenu inanan(lara) ءَامَنُوٓا۟
13 enut'imu biz mi yedirelim? أَنُطْعِمُ
14 men kimseye مَن
15 lev لَّوْ
16 yeşa'u dilediği takdirde يَشَآءُ
17 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
18 et'amehu yedireceği أَطْعَمَهُۥٓ
19 in hayır إِنْ
20 entum siz أَنتُمْ
21 illa doğrusu إِلَّا
22 fi içindesiniz فِى
23 delalin bir sapıklık ضَلَـٰلٍۢ
24 mubinin apaçık مُّبِينٍۢ