35. Fatır Suresi 9. ayet Arthur John Arberry

God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead. Even so is the Uprising.
وَاللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُث۪يرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ اِلٰى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ كَذٰلِكَ النُّشُورُ
Vallahullezi, erseler riyaha fe tusiru sehaben fe suknahu ila beledin meyyitin fe ahyeyna bihil arda ba'de mevtiha, kezaliken nuşur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu Allah'tır ki وَٱللَّهُ
2 llezi ٱلَّذِىٓ
3 ersele gönderir أَرْسَلَ
4 r-riyaha rüzgarları ٱلرِّيَـٰحَ
5 fetusiru ve kaldırır فَتُثِيرُ
6 sehaben bir bulut سَحَابًۭا
7 fe suknahu böylece onu süreriz فَسُقْنَـٰهُ
8 ila إِلَىٰ
9 beledin bir ülkeye بَلَدٍۢ
10 meyyitin ölü مَّيِّتٍۢ
11 fe ehyeyna ve diriltiriz فَأَحْيَيْنَا
12 bihi onunla بِهِ
13 l-erde yeri ٱلْأَرْضَ
14 bea'de sonra بَعْدَ
15 mevtiha öldükten مَوْتِهَا ۚ
16 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ
17 n-nuşuru diriltme ٱلنُّشُورُ