35. Fatır Suresi 41. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Allah is He Who sustains and supports the heavens* (their contents) and keeps them** from going out of order losing balance or scattering and vanishing Should they be thrown about in disorder, who else other than Him can restores them to order! He has always been Halimun (forbearing) and Ghafurun.
اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُولَاۚ وَلَئِنْ زَالَتَٓا اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِنْ بَعْدِه۪ۜ اِنَّهُ كَانَ حَل۪يماً غَفُوراً
İnnallahe yumsikus semavati vel arda en tezula, ve le in zaleta in emsekehuma min ehadin min ba'dih, innehu kane halimen gafura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 llahe Allah ٱللَّهَ
3 yumsiku tutmaktadır يُمْسِكُ
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
6 en أَن
7 tezula yıkılmamaları için تَزُولَا ۚ
8 velein andolsun وَلَئِن
9 zaleta ikisi yıkılsa زَالَتَآ
10 in إِنْ
11 emsekehuma onları tutamaz أَمْسَكَهُمَا
12 min hiç مِنْ
13 ehadin kimse أَحَدٍۢ
14 min مِّنۢ
15 bea'dihi ondan sonra بَعْدِهِۦٓ ۚ
16 innehu şüphesiz O إِنَّهُۥ
17 kane كَانَ
18 halimen halimdir حَلِيمًا
19 gafuran çok bağışlayandır غَفُورًۭا