35. Fatır Suresi 40. ayet Syed Vickar Ahamed

Say: "Have you seen (these) partners of yours, whom you call upon other than Allah? Show me what is it that they have created in the (whole) earth. Or do they have a part in the heavens? Or have We given them a Book from which they get clear proof from it (the Book)? No, the wrongdoers promise each other nothing but false hopes."
قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ اَرُون۪ي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۚ اَمْ اٰتَيْنَاهُمْ كِتَاباً فَهُمْ عَلٰى بَيِّنَتٍ مِنْهُۚ بَلْ اِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِلَّا غُرُوراً
Kul ereeytum şurekaekumullezine ted'une min dunillah, eruni maza halaku minel ardı em lehum şirkun fis semavat, em ateynahum kitaben fe hum ala beyyinetin minh, bel in yaıduz zalimune ba'duhum ba'dan illa gurura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytum siz gördünüz mü? أَرَءَيْتُمْ
3 şuraka'ekumu ortaklarınızı شُرَكَآءَكُمُ
4 ellezine ٱلَّذِينَ
5 ted'une yalvardığınız تَدْعُونَ
6 min مِن
7 duni başka دُونِ
8 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
9 eruni bana gösterin أَرُونِى
10 maza hangi şeyi? مَاذَا
11 haleku yarattılar خَلَقُوا۟
12 mine -den مِنَ
13 l-erdi yer- ٱلْأَرْضِ
14 em yoksa أَمْ
15 lehum onların var (mı?) لَهُمْ
16 şirkun ortaklıkları شِرْكٌۭ
17 fi فِى
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
19 em yoksa أَمْ
20 ateynahum biz onlara verdik de ءَاتَيْنَـٰهُمْ
21 kitaben bir Kitap كِتَـٰبًۭا
22 fehum onlar da فَهُمْ
23 ala üzerindeler عَلَىٰ
24 beyyinetin bir delil بَيِّنَتٍۢ
25 minhu ondan مِّنْهُ ۚ
26 bel hayır بَلْ
27 in إِن
28 yeidu va'detmiyorlar يَعِدُ
29 z-zalimune o zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ
30 bea'duhum birbirlerine بَعْضُهُم
31 bea'dan birbirlerine بَعْضًا
32 illa başka bir şey إِلَّا
33 gururan aldatmakdan غُرُورًا