35. Fatır Suresi 3. ayet Abdullah Yusuf Ali

O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Ya eyyuhen nasuzkuru ni'metallahi aleykum, hel min halikın gayrullahi yerzukukum mines semai vel ard, la ilahe illa huve fe enna tu'fekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
3 zkuru hatırlayın ٱذْكُرُوا۟
4 nia'mete ni'metini نِعْمَتَ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 aleykum size olan عَلَيْكُمْ ۚ
7 hel var mı? هَلْ
8 min hiç مِنْ
9 halikin yaratıcı خَـٰلِقٍ
10 gayru -tan başka غَيْرُ
11 llahi Allah- ٱللَّهِ
12 yerzukukum size rızık verecek يَرْزُقُكُم
13 mine -ten مِّنَ
14 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
15 vel'erdi ve yerden وَٱلْأَرْضِ ۚ
16 la yoktur لَآ
17 ilahe tanrı إِلَـٰهَ
18 illa başka إِلَّا
19 huve O'ndan هُوَ ۖ
20 feenna nasıl oluyor da? فَأَنَّىٰ
21 tu'fekune çevriliyorsunuz تُؤْفَكُونَ