35. Fatır Suresi 2. ayet Amatul Rahman Omar

Whatever (blessings of) mercy Allâh showers upon mankind there is none to withhold them. And none can grant that which He withholds after it (has once been withheld by Him). He is the All-Mighty, the All-Wise.
مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۚ وَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Ma yeftehillahu lin nasi min rahmetin fe la mumsike leha, ve ma yumsik fe la mursile lehu min ba'dih, ve huvel azizul hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma ne ki مَّا
2 yeftehi (Allah) açar يَفْتَحِ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ
5 min -ten مِن
6 rahmetin rahmet- رَّحْمَةٍۢ
7 fela olamaz فَلَا
8 mumsike tutan مُمْسِكَ
9 leha onu لَهَا ۖ
10 ve ma ve ne ki وَمَا
11 yumsik (Allah) tutar يُمْسِكْ
12 fela olmaz فَلَا
13 mursile salıverecek مُرْسِلَ
14 lehu onu لَهُۥ
15 min مِنۢ
16 bea'dihi O'ndan sonra بَعْدِهِۦ ۚ
17 ve huve ve O وَهُوَ
18 l-azizu üstündür ٱلْعَزِيزُ
19 l-hakimu hüküm ve hikmet sahibidir ٱلْحَكِيمُ