34. Sebe Suresi 8. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"Has he invented a lie against God, or is there madness in him?" Indeed, those who do not acknowledge the Hereafter will be in retribution and far straying.
اَفْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَمْ بِه۪ جِنَّةٌۜ بَلِ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَع۪يدِ
Eftera alallahi keziben em bihi cinneh, belillezine la yuminune bil ahireti fil azabi ved dalalil baid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 eftera uydurdu mu? أَفْتَرَىٰ
2 ala karşı عَلَى
3 llahi Allah'a ٱللَّهِ
4 keziben bir yalan كَذِبًا
5 em yoksa أَم
6 bihi kendisinde -mi var? بِهِۦ
7 cinnetun delilik- جِنَّةٌۢ ۗ
8 beli hayır بَلِ
9 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
10 la لَا
11 yu'minune inanmayanlar يُؤْمِنُونَ
12 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ
13 fi içindedirler فِى
14 l-azabi azab ٱلْعَذَابِ
15 ve ddelali ve bir sapıklık وَٱلضَّلَـٰلِ
16 l-beiydi uzak ٱلْبَعِيدِ