34. Sebe Suresi 54. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Böylece, kendileri ile istek ve özlemleri arasına bir set çekilecektir, tıpkı onlardan önce yaşayıp gitmiş olanlara yapıldığı gibi; çünkü ötekiler (de) şüpheye varan bir tereddüt içinde boğulup gitmişlerdi.
وَح۪يلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِاَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا ف۪ي شَكٍّ مُر۪يبٍ
Ve hile beynehum ve beyne ma yeştehune kema fuile bi eşyaihim min kabl, innehum kanu fi şekkin murib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve hile perde çekildi وَحِيلَ
2 beynehum onların arasına بَيْنَهُمْ
3 ve beyne ve arasına وَبَيْنَ
4 ma şeyler مَا
5 yeştehune arzu ettikleri يَشْتَهُونَ
6 kema gibi كَمَا
7 fuile yapıldığı فُعِلَ
8 bieşyaihim benzerlerine بِأَشْيَاعِهِم
9 min مِّن
10 kablu bundan önce قَبْلُ ۚ
11 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ
12 kanu كَانُوا۟
13 fi içindedirler فِى
14 şekkin bir kuşku شَكٍّۢ
15 muribin katmerli مُّرِيبٍۭ