34. Sebe Suresi 46. ayet Marmaduke Pickthall

Say (unto them, O Muhammad): I exhort you unto one thing only: that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect: There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
قُلْ اِنَّـمَٓا اَعِظُـكُمْ بِوَاحِدَةٍۚ اَنْ تَقُومُوا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۠ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍۜ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذ۪يرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَد۪يدٍ
Kul innema eızukum bi vahideh, en tekumu lillahi mesna ve furada summe tetefekkeru, ma bi sahıbikum min cinneh, in huve illa nezirun lekum beyne yedey azabin şedid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 innema sadece إِنَّمَآ
3 eizukum size öğütleyeyim أَعِظُكُم
4 bivahidetin bir tek (şeyi) بِوَٰحِدَةٍ ۖ
5 en (şu ki;) أَن
6 tekumu kalkın تَقُومُوا۟
7 lillahi Allah için لِلَّهِ
8 mesna ikişer ikişer مَثْنَىٰ
9 ve furada ve teker teker وَفُرَٰدَىٰ
10 summe sonra ثُمَّ
11 tetefekkeru düşünün ki تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ
12 ma yoktur مَا
13 bisahibikum arkadaşınızda بِصَاحِبِكُم
14 min hiçbir مِّن
15 cinnetin delilik جِنَّةٍ ۚ
16 in إِنْ
17 huve O هُوَ
18 illa ancak إِلَّا
19 nezirun bir uyarıcıdır نَذِيرٌۭ
20 lekum sizin için لَّكُم
21 beyne öncesinde بَيْنَ
22 yedey öncesinde يَدَىْ
23 azabin bir azabın عَذَابٍۢ
24 şedidin çetin شَدِيدٍۢ