34. Sebe Suresi 39. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Say, (O Prophet): "Verily, my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.[1] Whatever you spend, He will replace it. He is the Best of all Providers."[2]
قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُ لَهُۜ وَمَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۚ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ
Kul inne rabbi yebsutur rızka li men yeşau min ibadihi ve yakdiru leh, ve ma enfaktum min şeyin fe huve yuhlifuh, ve huve hayrur razikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 rabbi Rabbim رَبِّى
4 yebsutu yayar يَبْسُطُ
5 r-rizka rızkı ٱلرِّزْقَ
6 limen kimseye لِمَن
7 yeşa'u dilediği يَشَآءُ
8 min -ndan مِنْ
9 ibadihi kulları- عِبَادِهِۦ
10 ve yekdiru ve kısar وَيَقْدِرُ
11 lehu ona لَهُۥ ۚ
12 vema ne ki وَمَآ
13 enfektum siz infak etseniz أَنفَقْتُم
14 min مِّن
15 şey'in bir şey شَىْءٍۢ
16 fehuve O فَهُوَ
17 yuhlifuhu onun yerine başkasını verir يُخْلِفُهُۥ ۖ
18 ve huve ve O وَهُوَ
19 hayru en hayırlısıdır خَيْرُ
20 r-razikine rızık verenlerin ٱلرَّٰزِقِينَ