34. Sebe Suresi 23. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

O'nun huzurunda, izin verdiği kimselerden başkasının şefaati fayda da vermez. Nihayet kalplerinden dehşet giderildiğinde: "Rabbiniz ne buyurdu?" diye sorarlar, (şefaatçılar): "Hakkı" derler. O, öyle yüksek, öyle büyüktür.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهُۜ حَتّٰٓى اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۜ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ
Ve la tenfeuş şefaatu indehu illa li men ezine leh, hatta iza fuzzia an kulubihim kalu maza kale rabbukum, kalul hakk, ve huvel aliyyul kebir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 23. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve وَلَا
2 tenfeu fayda vermez تَنفَعُ
3 ş-şefaatu şefa'ati ٱلشَّفَـٰعَةُ
4 indehu O'nun huzurunda عِندَهُۥٓ
5 illa başkasının إِلَّا
6 limen kimselerden لِمَنْ
7 ezine izin verdiği أَذِنَ
8 lehu O'nun لَهُۥ ۚ
9 hatta nihayet حَتَّىٰٓ
10 iza ne zaman ki إِذَا
11 fuzzia korku giderildi فُزِّعَ
12 an -nden عَن
13 kulubihim onların yürekleri- قُلُوبِهِمْ
14 kalu derler ki قَالُوا۟
15 maza ne? مَاذَا
16 kale buyurdu قَالَ
17 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ ۖ
18 kalu derler قَالُوا۟
19 l-hakka "hakkı" ٱلْحَقَّ ۖ
20 ve huve ve O وَهُوَ
21 l-aliyyu yücedir ٱلْعَلِىُّ
22 l-kebiru büyüktür ٱلْكَبِيرُ