34. Sebe Suresi 18. ayet Muhammad Asad

Now [before their downfall, ] We had placed between them and the cities which We had blessed [many] towns within sight of one another; and thus We had made traveling easy [for them, as if to say]: "Travel safely in this [land], by night or by day!"
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا ف۪يهَا السَّيْرَۜ س۪يرُوا ف۪يهَا لَيَالِيَ وَاَيَّاماً اٰمِن۪ينَ
Ve cealna beynehum ve beynel kurelleti barekna fiha kuren zahireten ve kadderna fihes seyr, siru fiha leyaliye ve eyyamen aminin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealna ve var ettik وَجَعَلْنَا
2 beynehum onların arasında بَيْنَهُمْ
3 ve beyne ve arasında وَبَيْنَ
4 l-kura kentler ٱلْقُرَى
5 lleti ٱلَّتِى
6 barakna bereketlendirdiğimiz بَـٰرَكْنَا
7 fiha içinde فِيهَا
8 kuran kentler قُرًۭى
9 zahiraten açıkça görünen ظَـٰهِرَةًۭ
10 ve kadderna ve takdir ettik وَقَدَّرْنَا
11 fiha bunlar arasında فِيهَا
12 s-seyra yürümeyi ٱلسَّيْرَ ۖ
13 siru yürüyün سِيرُوا۟
14 fiha oralarda فِيهَا
15 leyaliye geceleri لَيَالِىَ
16 ve eyyamen ve gündüzleri وَأَيَّامًا
17 aminine güven içinde ءَامِنِينَ