34. Sebe Suresi 16. ayet Al-Hilali & Khan

But they turned away (from the obedience of Allâh), so We sent against them Sail Al-‘Arim (flood released from the dam), and We converted their two gardens into gardens producing bitter bad fruit, and tamarisks, and some few lote-trees.
فَاَعْرَضُوا فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ اُكُلٍ خَمْطٍ وَاَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَل۪يلٍ
Fe a'radu fe erselna aleyhim seylel arimi ve beddelna-hum bi cenneteyhim cenneteyni zevatey ukulin hamtın ve eslin ve şeyin min sidrin kalil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 feea'radu ama yüz çevirdiler فَأَعْرَضُوا۟
2 feerselna bu yüzden gönderdik فَأَرْسَلْنَا
3 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ
4 seyle selini سَيْلَ
5 l-arimi Arim ٱلْعَرِمِ
6 ve beddelnahum ve çevirdik وَبَدَّلْنَـٰهُم
7 bicenneteyhim onların iki bahçesini بِجَنَّتَيْهِمْ
8 cenneteyni iki bahçeye جَنَّتَيْنِ
9 zevatey bulunan ذَوَاتَىْ
10 ukulin yemişli أُكُلٍ
11 hamtin buruk خَمْطٍۢ
12 ve eslin ve acı meyvalı وَأَثْلٍۢ
13 ve şey'in ve içinde وَشَىْءٍۢ
14 min مِّن
15 sidrin sedir ağacı سِدْرٍۢ
16 kalilin biraz قَلِيلٍۢ