33. Ahzab Suresi 60. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Andolsun, eğer münafıklar, vicdanlarında bir maraz bulunanlar, şehirde fena haberler yayanlar (bu hallerinden) vaz geçmezler) se mutlak ve muhakkak seni kendilerine musallat ederiz. Sonra orada seninle az bir (zamandan fazla) komşu olamazlar.
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَد۪ينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ ف۪يهَٓا اِلَّا قَل۪يلاًۚۛ
Le in lem yentehil munafikune vellezine fi kulubihim maradun vel murcifune fil medineti le nugriyenneke bihim summe la yucaviruneke fiha illa kalila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 60. ayet

#kelimeanlamkök
1 lein andolsun eğer لَّئِن
2 lem لَّمْ
3 yentehi vazgeçmezlerse يَنتَهِ
4 l-munafikune iki yüzlüler ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
5 vellezine ve وَٱلَّذِينَ
6 fi bulunanlar فِى
7 kulubihim kalblerinde قُلُوبِهِم
8 meradun bir hastalık مَّرَضٌۭ
9 velmurcifune kötü haberler yayanlar وَٱلْمُرْجِفُونَ
10 fi فِى
11 l-medineti şehirde ٱلْمَدِينَةِ
12 lenugriyenneke seni üstüne süreriz لَنُغْرِيَنَّكَ
13 bihim onların بِهِمْ
14 summe sonra ثُمَّ
15 la لَا
16 yucaviruneke senin yanında kalamazlar يُجَاوِرُونَكَ
17 fiha orada فِيهَآ
18 illa dışında إِلَّا
19 kalilen az bir zaman قَلِيلًۭا