33. Ahzab Suresi 55. ayet Muhammad Asad

[However, ] it is no sin for them [to appear freely] before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or their sisters’ sons, or their womenfolk, or such [male slaves] as their right hands may possess. But [always, O wives of the Prophet,] remain con­scious of God - for, behold, God is witness unto everything.
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ ف۪ٓي اٰبَٓائِهِنَّ وَلَٓا اَبْنَٓائِهِنَّ وَلَٓا اِخْوَانِهِنَّ وَلَٓا اَبْنَٓاءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَٓا اَبْنَٓاءِ اَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَٓائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّق۪ينَ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يداً
La cunaha aleyhinne fi abaihinne ve la ebnaihinne ve la ihvanihinne ve la ebnai ihvanihinne ve la ebnai ehavatihinne ve la nisaihinne ve la ma meleket eymanuhun, vettekinallah, innallahe kane ala kulli şey'in şehida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 la yoktur لَّا
2 cunaha bir günah جُنَاحَ
3 aleyhinne onlara عَلَيْهِنَّ
4 fi hakkında فِىٓ
5 abaihinne babaları ءَابَآئِهِنَّ
6 ve la ve yoktur وَلَآ
7 ebnaihinne oğulları أَبْنَآئِهِنَّ
8 ve la ve yoktur وَلَآ
9 ihvanihinne kardeşleri إِخْوَٰنِهِنَّ
10 ve la ve yoktur وَلَآ
11 ebna'i oğulları أَبْنَآءِ
12 ihvanihinne kardeşlerinin إِخْوَٰنِهِنَّ
13 ve la ve yoktur وَلَآ
14 ebna'i oğulları أَبْنَآءِ
15 ehavatihinne kızkardeşlerinin أَخَوَٰتِهِنَّ
16 ve la ve yoktur وَلَا
17 nisaihinne kadınları نِسَآئِهِنَّ
18 ve la ve yoktur وَلَا
19 ma مَا
20 meleket malik oldukları مَلَكَتْ
21 eymanuhunne ellerinde أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ
22 vettekine ve korkun وَٱتَّقِينَ
23 llahe Allah'tan ٱللَّهَ ۚ
24 inne şüphesiz إِنَّ
25 llahe Allah ٱللَّهَ
26 kane كَانَ
27 ala üzerine عَلَىٰ
28 kulli her كُلِّ
29 şey'in şey شَىْءٍۢ
30 şehiden şahittir شَهِيدًا