33. Ahzab Suresi 36. ayet E. Henry Palmer

It is not for a believing man or for a believing woman, when God and His Apostle have decided an affair, to have the choice in that affair; and whoso rebels against God and His Apostle has erred with an obvious error.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُولُهُٓ اَمْراً اَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُب۪يناً
Ve ma kane li mu'minin ve la mu'minetin iza kadallahu ve resuluhu emren en yekune lehumul hıyeretu min emrihim, ve men ya'sıllahe ve resulehu fe kad dalle dalalen mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma artık yoktur وَمَا
2 kane كَانَ
3 limu'minin inanmış bir erkek için لِمُؤْمِنٍۢ
4 ve la ve وَلَا
5 mu'minetin inanmış kadın (için) مُؤْمِنَةٍ
6 iza zaman إِذَا
7 kada hüküm verdiği قَضَى
8 llahu Allah ٱللَّهُ
9 ve rasuluhu ve Resulü وَرَسُولُهُۥٓ
10 emran bir işte أَمْرًا
11 en أَن
12 yekune olması يَكُونَ
13 lehumu onlar için لَهُمُ
14 l-hiyeratu seçme hakkı ٱلْخِيَرَةُ
15 min مِنْ
16 emrihim o işi أَمْرِهِمْ ۗ
17 ve men ve kim وَمَن
18 yea'si karşı gelirse يَعْصِ
19 llahe Allah'a ٱللَّهَ
20 ve rasulehu ve Resulüne وَرَسُولَهُۥ
21 fekad elbette فَقَدْ
22 delle sapıklığa düşer ضَلَّ
23 delalen bir sapkınlıkla ضَلَـٰلًۭا
24 mubinen apaçık مُّبِينًۭا