33. Ahzab Suresi 33. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Evlerinizde de vakarlı oturun. İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin. Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin. Allah sizden kiri/lekeyi gidermek istiyor ey Ehlibeyt, sizi tam bir biçimde temizlemek istiyor.
وَقَرْنَ ف۪ي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُو۫لٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰت۪ينَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْه۪يراًۚ
Ve karne fi buyutikunne ve la teberrecne teberrucel cahiliyyetil ula ve ekımnes salate ve atinez zekate ve atı'nallahe ve resuleh, innema yuridullahu li yuzhibe ankumur ricse ehlel beyti ve yutahhirekum tathira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve karne ve vakarla oturun وَقَرْنَ
2 fi فِى
3 buyutikunne evlerinizde بُيُوتِكُنَّ
4 ve la asla وَلَا
5 teberracne açılıp kırıtmayın تَبَرَّجْنَ
6 teberruce açılıp kırıtması gibi تَبَرُّجَ
7 l-cahiliyyeti cahiliyenin ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ
8 l-ula ilk ٱلْأُولَىٰ ۖ
9 ve ekimne ve ayakta tutun وَأَقِمْنَ
10 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
11 ve atine ve verin وَءَاتِينَ
12 z-zekate zekatı ٱلزَّكَوٰةَ
13 ve etia'ne ve ita'at edin وَأَطِعْنَ
14 llahe Allah'a ٱللَّهَ
15 ve rasulehu ve Resulüne وَرَسُولَهُۥٓ ۚ
16 innema şüphesiz إِنَّمَا
17 yuridu istiyor يُرِيدُ
18 llahu Allah ٱللَّهُ
19 liyuzhibe gidermek لِيُذْهِبَ
20 ankumu sizden عَنكُمُ
21 r-ricse kiri ٱلرِّجْسَ
22 ehle (ey) Ehl-i أَهْلَ
23 l-beyti Beyt ٱلْبَيْتِ
24 ve yutahhirakum ve sizi temizlemek وَيُطَهِّرَكُمْ
25 tethiran tertemiz تَطْهِيرًۭا