33. Ahzab Suresi 30. ayet Marmaduke Pickthall

O ye wives of the Prophet! Whosoever of you committeth manifest lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for Allah.
يَا نِسَٓاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً
Ya nisaen nebiyyi men ye'ti min kunne bi fahışetin mubeyyinetin yuda'af lehel'azabu dı'feyn, ve kane zalike alallahi yesira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya nisa'e kadınları يَـٰنِسَآءَ
2 n-nebiyyi nebi ٱلنَّبِىِّ
3 men kim مَن
4 ye'ti yaparsa يَأْتِ
5 minkunne sizden مِنكُنَّ
6 bifahişetin bir fuhuş (edepsizlik) بِفَـٰحِشَةٍۢ
7 mubeyyinetin açık مُّبَيِّنَةٍۢ
8 yudaaf artırılır يُضَـٰعَفْ
9 leha onun için لَهَا
10 l-azabu azab ٱلْعَذَابُ
11 dia'feyni iki kat ضِعْفَيْنِ ۚ
12 ve kane ve وَكَانَ
13 zalike bu ذَٰلِكَ
14 ala göre عَلَى
15 llahi Allah'a ٱللَّهِ
16 yesiran kolaydır يَسِيرًۭا